LEKCJA 35.- Stopniowanie przymiotnika.

Elle est aussi gentile  que toi.
[eleosi żąti kytła]
Ona jest tak samo uprzejma jak ty.

Il court plus vite que Anna
[ilkur pluwit kyan]
On biega szybciej niż Anna

Ma cherie est la plus belle.
[maszeri elaplubel]
Moja ukochana jest najpiekniejsza.

Vous parlez moins polis que nous.
[wuparle młępoli kynu]
Wy rozmawiacie mniej uprzejmie niż my.

Pierre est le moins sympathique.
[Pier elymłę symatik]
Piotr jest najmniej sympatyczny.


Stopniowanie przymiotników.

Jak się do tego zabrać? Jak widzimy na powyższym przykładzie nie jest to takie trudne! ;)
Potrzebujemy znać trzy słówka:

aussi [osi] – również, tak samo
plus [plus] – więcej
moins [młę] – mniej

Oj przepraszam jednak cztery ;)

que [ky] – jak, niż (słówko to posiada wieeeele tłumaczeń, w tym przypadku jest tłumaczone w ten sposób)


Podstawowa zasada przy stopniowaniu:

Początek zdania + aussi + PRZYMIOTNIK + que + druga część zdania
                                   plus
                                  moins 

Wyjątkiem jest stopień najwyższy gdzie przed „plus” i „moins” dadajemy rodzajnik oraz pomijamy słówko „que”

Początek zdania + le/la plus + PRZYMIOTNIK + opcjonalna część zdania.
                                 le/la moins

To czy wstawimy „le” lub „la” oczywiście zależy od rodzaju opisywanej osoby lub rzeczy.

Ma voiture est la plus vite! [mawłatiur e lapluwit] – Mój samochód jest najszybszy.
Mon enfant est le plus sage. [monąfą e lyplusaż] – Moje dziecko jest najmądrzejsze.


Oczywiście nie może być tak pięknie, więc zerknijmy sobie na wyjątki ;)

bon [bą] → meilleur [mejer] → le meilleur [lymejer]
dobry→ lepszy→ najlepszy

bien [bię]→ mieux [miu]→ le mieux [lymiu]
dobrze→ lepiej→ najlepiej


mauvaise [mowe]→ pire [pir]  le pire [lypir]*
zły→ gorszy→ najgorszy

petit[peti] →  moindre [młędr]→  le moindre[lymłędr]*
mały→ mniejszy→ najmniejszy

beaucoup [boku] → plus [plu]→ le plus [lyplu]
dużo→ więcej →najwięcej

*„pire” i „moindre” używamy opisując pojęcia abstrakcyjne, dlatego chcąc powiedzieć, ze ktoś jest najmniejszy w klasie powiemy „le petit”

Uwaga! To że stopniuje się tutaj przymiotniki nie oznacza, że możemy zapomnieć o uzgadnianiu go z rodzajem rzeczownika, czy liczbą! Uhhh..
Jest trudno, przyznaję, że sama się w tym trochę gubię ale damy radę!


Przykładowe zdania z przymiotnikami stopniującymi się nieregularnie.

Dans cette boulangerie on peut acheter la meilleure baguette!
[dącet bulążeri ąpyaszte lamejerbaget]
W tej piekarni można kupić najlepszą bagietkę!

La vie est mieux, quand on est amoureux.
[lawi emiu ką oneamury]
Życie jest lepsze kiedy jest się zakochanym.

Je suis le pire en anglais.
[żysłi lypir onągle]
Jestem najgorszy z angielskiego.

La pire situation de toute ma vie!
[lapirsitiuasją dytut mawi]
Najgorsza sytuacja mojego całego życia.


One thought on “LEKCJA 35.- Stopniowanie przymiotnika.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s