Szybka notatka – Jesteśmy sąsiadami!


sąsiedzi z dołu z góry francuski dessous dessus voisin francis pl

Właśnie wprowadziłeś się do nowego mieszkania w bloku i zawierasz pierwsze znajomości ze swoimi nowy sąsiadami! Jak poinformować ich którym z sąsiadów jesteś? Gdzie mieszkasz?
 
  • Je suis votre voisin du dessous.
    [żysłi wotr włazę dü desu]
    Jestem państwa sąsiadem z dołu (poniżej)
  • Je suis votre voisin du dessus.
    [żysłi wotr włazę dü desü]
    Jestem państwa sąsiadem z góry (powyżej)
 
Zwróć uwagę, że przytoczone zdania odnoszą się do mieszkającego pośrodku Francisa, a nie sąsiadów!
 

Uwaga na bardzo (subtelną na pierwszy rzut oka) różnicę w między słówkami:

* dessus [desü] – powyżej
* dessous [desu] – poniżej
 
Dodatkowo możemy powiedzieć:
 
  • Je suis votre voisin d’à côté.
    [żysłi wotr włazę dakote]
    Jestem państwa sąsiadem z boku.
 
(Wiecie jak powiedzieć z której strony dokładnie mieszkacie? Na prawo, czy na lewo sąsiada? Je suis votre voisin sur la gauche? Je suis votre voisin de gauche? Dajcie znać, bo ja nie mam pojęcia ;) )
 
A na którym piętrze?
Do tego będą nam potrzebne liczebniki porządkowe ;)
 
  • J´habite au premier étage.
    [żabit o premier etaż]
    Mieszkam na pierwszym piętrze.
  • J´habite… – mieszkam…

au rez-de-chaussé – na parterze

au cinquième étage – na 5 piętrze
au neuvième étage – na 9 piętrze
au seizième étage – na 16 piętrze
au vingt et unième étage – na 21 piętrze
au soixante-quinzième étage – na 75 piętrze

Wprowadzam na bloga system „szybkich notatek”, które będą luźną notatką, lub wprowadzeniem do nadchodzącego większego posta.

W ten sposób mam nadzieję zmotywować się do częstszego pisania na blogu, oraz poruszania bieżących nurtujących mnie francuskich zwrotów, czy zagadnień. 
Mam nadzieję, że przypadnie Wam ten typ postów do gustu!
Daj łapkę w górę w poniższym wpisie z facebooka. Będę mi miło :)

Pozdrawiam
pannamarzanna

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s