Przeprowadzka! + słówka tematyczne


W pośpiechu sklejamy pękate pudła, upchane po brzegi naszą codziennością. Szybkie metro, leniwy bus i stoimy przed przewijającą się tablicą rozkładów lotów. Ciężka torba lekko podąża za mną, na sentymentalnie zawodzących plastikowych kółeczkach. Siadamy przy małym plastikowym stoliku. Lotnisko pachnie spokojnie parzoną kawą, a na papierowym talerzyku wdzięczy się do mnie miniaturowa pistacjowa tarta z morelami. Wsiadam do samolotu trzymając w ręce złożony na pół bilet w jedna stronę. Przekraczając próg kabiny zaczynam nowy  rozdział w swoim życiu.


Oto i jest! Jeden z powodów, które ostatnimi czasy zajmowały mi głowę!
Przeprowadzka. I to nie byle jaka, bo do POLSKI! ♥
Tak, tak. Trzy lata na francuskiej emigracji za nami. Czas dużych wyzwań i dobrych zmian :) Paryż na pewno zostanie w naszych sercach i na pewno nie raz tutaj wrócimy! Bo w takie miejsca nie sposób nie wracać ♥ Opuszczamy francuską stolicę miłości, ale na pewno nie żegnamy się z językiem francuskim! Co to to nie :)
Przejrzałam trochę internet w poszukiwaniu słówek i wyrażeń związanych z przeprowadzką. Dajcie znać co dopisalibyście do listy! ;)

[ SALU TUWABIE ]

Kilka słówek i wyrażeń związanych z przeprowadzką:

On commence le déménagement – [ąkomąs ly demenażmą] –  Zaczynamy przeprowadzkę!

TO CO ROBIMY PRZEPROWADZKĘ? ;)

  • faire des cartons [fer de kartą] – pakować (robić) kartony
  • louer un camion / une camionnette [lułe ękamią/ünkamionet] – wynająć ciężarówkę / furgonetkę
  • nettoyer l’appartement [netłaje lapartemą] –  posprzątać mieszkanie
  • déménager [demenaże] – przeprowadzać się, wyprowadzać się, przeprowadzać się gdzieś
  • emménager [ąmenaże] – przeprowadzać się, wprowadzać się gdzieś*
  • défaire des cartons [defer de akrtą] – rozpakowywać kartony
  • ranger ses affaires [rąże sezafer] – posegregować swoje rzeczy
  • s’installer [sęstale] – zadomowić się, rozgościć,

ORGANIZUJEMY MIESZKANIE

  • chercher un appartement [szersze enapartemą] – szukać mieszkania
  • aller à l’agence immobilière [ale a lażąs ęmobiljer] – iść do agencji nieruchomości
  • acheter une nouvelle maison [aszete ün nuwel mezą] –  kupić nowy dom
  • louer un logement [lułe ęlożma] – wynajmować mieszkanie
  • un appartement à louer /à vendre [enapartemą a lułe/ a wądr] – mieszkanie na wynajem/sprzedarz
  • payer un loyer [peje ęlłaje] – płacić czynsz

GDZIE MIESZKAMY

un studio [ęstudio] – studio
un appartement [enapartemą] – mieszkanie
un immeuble [enimebl] – budynek*
une maison [ünmezą] – dom
un gratte-ciel [ęgratsiel]- wieżowiec, drapacz chmur
un chalet [ęszale] – domek drewniany
une péniche [ünpenisz] – barka**
un petit manoir [ępeti manłąr] – dworek
un palais [ępale] – pałac
un château [ęszato] – zamek

*może to być coś w rodzaju naszego bloku lub kamienicy
** we Francji a w szczególności w Paryżu to całkiem normalne, że mieszka się na barce, spacerując wzdłuż Sekwany można się o tym łatwo przekonać ;)

W JAKIM MIEJSCU ZAMIESZKAMY
le centre [lysątr] – centrum
la banlieue [labąliu] – przedmieście
le quartier riche [lykartier risz] – bogata dzielnica
le quartier pauvre [lykartier powr] – biedna dzielnica
la capitale [lakapital] – stolica
la province [laprowęs] – prowincja

NA KTÓRYM MIESZKAMY PIĘTRZE?

O tym jak poinformować swoich sąsiadów na którym piętrze mieszkamy?
Dowiesz się ze wpisu na blogu → Szybka notatka – Jesteśmy sąsiadami!

DODATKOWE SŁÓWKA

le déménagement [demenażmą] – przeprowadzka
le domicile [lydomisil] – miejsce zamieszkania
s’enregistrer [sąreżistre] – zarejestrować się
habiter [abite] – mieszkać
le propriétaire [ly propieter] – właściciel
le colocataire [ly kolokater] – współlokator
le voisin [ly włazę] – sąsiad


One thought on “Przeprowadzka! + słówka tematyczne

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s